Guide de style des métadonnées
Comment présenter titres, noms d’artistes, crédits, versions et langues, d’après l’Apple Music Style Guide, que les autres plateformes suivent largement.
Mis à jour le
La plupart des refus viennent des métadonnées. Notre contrôle qualité suit l’Apple Music Style Guide, les règles de plateforme les plus détaillées et une base sûre pour toutes les autres. Les numéros de section ci-dessous renvoient à ce guide, pour que vous puissiez vérifier la formulation d’origine.
En bref : le titre exactement comme sur la pochette, les versions entre parenthèses, un artiste par champ, les artistes invités en tant que rôle, les crédits sur chaque titre, la bonne langue renseignée — et rien dans un titre qui ne fasse pas partie du titre.
Titres
Majuscules (§3.20–3.21). Les titres en anglais utilisent la title case : majuscule au premier et au dernier mot ainsi qu’à chaque mot principal ; les articles, conjonctions et prépositions courts restent en minuscules (a, an, the, and, but, of, in, on), sauf en début de titre. Les autres langues suivent leurs propres règles : les titres en français, en italien et dans les langues scandinaves prennent une majuscule au seul premier mot (et aux noms propres), l’allemand met une majuscule aux noms. Les titres TOUT EN MAJUSCULES, tout en minuscules ou avec une casse aléatoire ne sont pas acceptés, même si c’est le style de l’artiste.
Accents (§3.22). Utilisez les caractères corrects de la langue : Hôtel, Kärlek, Tiếng Việt. Ne les remplacez pas par des lettres sans accent.
Ce qui n’a pas sa place dans un titre (§1.2, §1.10, §3.1).
- Dates de sortie, prix, « nouveau », « exclusif », « édition limitée », « officiel ».
- Mentions de format ou de qualité : Explicit Version, Album Version, Original Mix, Dolby Atmos, Lossless, 24-bit.
- Noms de producteurs, noms de plateformes, adresses de sites web, hashtags ou emoji.
- Titres génériques comme Track 1 ou Instrumental, sauf s’il s’agit réellement du titre.
Versions
Placez l’information de version entre parenthèses après le titre, jamais dans le champ artiste.
| Version | Exemple |
|---|---|
| Live (§3.15) | Lung Lay (Live at Hoa Binh Theatre, 2026) |
| Remix (§2.9, §3.13) | Lung Lay (Kewtiie Remix) — le remixeur reçoit le rôle Remixer |
| Edits et versions accélérées ou ralenties (§3.9) | (Radio Edit), (Extended), (Sped Up), (Slowed Down), (Acoustic) |
| Remaster (§3.11) | (2026 Remastered Version) — indiquez l’année |
| Réenregistrement (§3.10) | (Rerecorded Version) |
| Bande originale (§3.12) | (Original Motion Picture Soundtrack), (Original Score) |
Type de sortie (§3.3–3.4). Les plateformes qualifient les sorties automatiquement : 1 à 3 titres de moins de 10 minutes chacun forment un Single ; jusqu’à 6 titres pour 30 minutes au total ou moins forment un EP. Inutile de taper « - Single » ou « - EP ». Les éditions deluxe ou avec bonus l’indiquent dans le titre de l’album : (Deluxe Edition), (Bonus Track Version) (§3.5).
Noms d’artistes
- Orthographiez chaque artiste de la même façon sur toutes les sorties (§2.1). Une orthographe, un espacement ou une casse différents peuvent scinder l’artiste en deux profils.
- Un artiste par champ (§2.3). « Artiste A & Artiste B » sous un seul nom est refusé : ajoutez chacun comme artiste principal distinct.
- Aucune information supplémentaire dans le nom (§2.1) : ni instruments, ni appartenance à un groupe, ni dates, ni traductions, ni « officiel ».
- Les artistes invités (§2.13) reçoivent le rôle Featuring (ou With), pas Primary. Les plateformes affichent alors automatiquement Titre (feat. Artiste) : ne tapez donc pas vous-même « feat. » dans le titre.
- Various Artists (§2.7) ne s’utilise que lorsqu’un album compte cinq artistes principaux ou plus, et alors comme seul artiste principal au niveau de l’album. Jamais au niveau des titres.
- Les noms génériques qui décrivent une ambiance ou un genre plutôt qu’un artiste (Relaxing Piano, Workout Music) ne sont pas acceptés.
Crédits
Les crédits décrivent l’enregistrement : ils se renseignent donc sur chaque titre, tandis que la sortie porte le label, l’UPC, la ligne P et la ligne C.
- Écriture (§2.15) : Composer (musique), Lyricist (paroles) ou Songwriter (les deux, ou sans distinction).
- Interprètes (§2.14) : indiquez le rôle réel (Lead Vocals, Guitar, Drums) plutôt qu’un « Performer » générique.
- Production (§2.16) : Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer ; pour le Dolby Atmos, Immersive Mixing Engineer.
- Samples et parties sous licence (§2.19) : un artiste samplé reçoit le rôle Sampled Artist ; un couplet ou une instru sous licence reçoit Licensed Verse / Licensed Beat, et non Featuring.
Langue
- La langue des métadonnées (§1.6) est la langue dans laquelle les titres sont écrits ; elle se renseigne sur la sortie.
- La langue audio (§1.7) est la langue chantée ou parlée, à renseigner titre par titre ; les instrumentaux utilisent « no linguistic content ».
- Une langue par champ (§1.9) : pas de traductions juxtaposées comme Lung Lay / Sway. Fournissez plutôt les traductions sous forme de localisations (§1.8) ; pour les titres vietnamiens, nous pouvons ajouter une localisation anglaise pour les plateformes qui l’affichent.
Contenu explicite
- Marquez Explicit les titres dont les paroles ou l’audio sont explicites (§6.1). N’écrivez pas (Explicit) ni (Dirty) dans le titre.
- Ne marquez un titre Clean que s’il en existe aussi une version explicite (§6.2). N’écrivez pas (Clean) ni (Edited) dans le titre, et n’ajoutez pas d’astérisques dans les mots : les plateformes gèrent la censure (§6.3).
Genre et date de sortie
- Genre (§4.1–4.2) : le premier genre est le genre principal et détermine les classements ; choisissez le genre le plus précis qui convient.
- Date de sortie (§5.1) : utilisez la date de première publication de l’enregistrement. Un remaster conserve la date d’origine ; un réenregistrement ou un remix a la sienne.
Avant de soumettre
- Le titre correspond exactement à la pochette, avec la bonne casse et rien de plus.
- Versions entre parenthèses ; remixeurs, artistes invités et samples crédités avec leurs rôles.
- Chaque artiste orthographié exactement comme sur ses sorties précédentes, un par champ.
- Crédits ajoutés sur chaque titre.
- Langue des métadonnées et langue audio renseignées ; titres explicites signalés.
Voir aussi les Exigences pour les pochettes et les Exigences audio.
Les règles des plateformes évoluent. Si cette page diffère du guide d’une plateforme, c’est le guide de la plateforme qui prévaut : nous alignons notre contrôle qualité sur lui.