Guía de estilo de metadatos

La mayoría de los rechazos se deben a los metadatos. Nuestro control de calidad sigue la Apple Music Style Guide, las normas más detalladas de cualquier plataforma y una base segura para todas las demás. Los números de sección que verás abajo remiten a esa guía para que puedas consultar la redacción original.

En resumen: el título exactamente como en la portada, las versiones entre paréntesis, un artista por campo, los artistas invitados como rol, los créditos en cada pista, el idioma correcto y nada en el título que no sea el título.

Títulos

Mayúsculas (§3.20–3.21). Los títulos en inglés usan title case: mayúscula inicial en la primera y la última palabra y en cada palabra principal; los artículos, conjunciones y preposiciones cortos van en minúscula (a, an, the, and, but, of, in, on) salvo que abran el título. Los demás idiomas siguen sus propias normas: los títulos en francés, italiano y lenguas escandinavas solo llevan mayúscula inicial, y el alemán escribe los sustantivos con mayúscula. No se aceptan títulos TODO EN MAYÚSCULAS, todo en minúsculas ni con mayúsculas aleatorias, aunque sea el estilo del artista.

Tildes y diacríticos (§3.22). Usa los caracteres correctos del idioma: Hôtel, Kärlek, Tiếng Việt. No los sustituyas por letras sin acento.

Lo que no debe aparecer en un título (§1.2, §1.10, §3.1).

• Fechas de lanzamiento, precios, «nuevo», «exclusivo», «edición limitada», «oficial».
• Palabras sobre el formato o la calidad: Explicit Version, Album Version, Original Mix, Dolby Atmos, Lossless, 24-bit.
• Nombres de productores, nombres de plataformas, direcciones web, hashtags o emojis.
• Títulos genéricos como Track 1 o Instrumental, salvo que ese sea realmente el título.

Versiones

Pon la información de la versión entre paréntesis después del título, nunca en el campo del artista.

Versión	Ejemplo
En vivo (§3.15)	Lung Lay (Live at Hoa Binh Theatre, 2026)
Remix (§2.9, §3.13)	Lung Lay (Kewtiie Remix): el remezclador recibe el rol Remixer
Edits y versiones de velocidad (§3.9)	(Radio Edit), (Extended), (Sped Up), (Slowed Down), (Acoustic)
Remasterización (§3.11)	(2026 Remastered Version): incluye el año
Regrabación (§3.10)	(Rerecorded Version)
Banda sonora (§3.12)	(Original Motion Picture Soundtrack), (Original Score)

Tipo de lanzamiento (§3.3–3.4). Las plataformas clasifican los lanzamientos automáticamente: de 1 a 3 pistas de menos de 10 minutos cada una es un Single; hasta 6 pistas con una duración total de 30 minutos o menos es un EP. No hace falta escribir «- Single» ni «- EP». Las ediciones deluxe o con temas extra lo indican en el título del álbum: (Deluxe Edition), (Bonus Track Version) (§3.5).

Nombres de artista

• Escribe cada artista igual en todos los lanzamientos (§2.1). Una ortografía, un espaciado o unas mayúsculas distintas pueden dividir al artista en dos perfiles.
• Un artista por campo (§2.3). «Artista A & Artista B» como un solo nombre se rechaza: añade cada uno como artista principal por separado.
• Sin información adicional en el nombre (§2.1): ni instrumentos, ni grupos a los que pertenece, ni fechas, ni traducciones, ni «oficial».
• Los artistas invitados (§2.13) reciben el rol Featuring (o With), no Primary. Las plataformas muestran entonces Título (feat. Artista) automáticamente, así que no escribas «feat.» en el título.
• Various Artists (§2.7) solo se usa cuando un álbum tiene cinco o más artistas principales, y entonces como único artista principal a nivel de álbum. Nunca a nivel de pista.
• No se aceptan nombres genéricos que describen un ambiente o un género en lugar de un artista (Relaxing Piano, Workout Music).

Créditos

Los créditos describen la grabación, por eso se indican en cada pista; el lanzamiento lleva el sello, el UPC, la línea ℗ y la línea ©.

• Autoría (§2.15): Composer (música), Lyricist (letra) o Songwriter (ambas, o sin desglosar).
• Intérpretes (§2.14): indica el rol concreto (Lead Vocals, Guitar, Drums), no un «Performer» genérico.
• Producción (§2.16): Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer; para Dolby Atmos, Immersive Mixing Engineer.
• Samples y partes con licencia (§2.19): un artista sampleado recibe el rol Sampled Artist; una estrofa o una base con licencia recibe Licensed Verse / Licensed Beat, no Featuring.

Idioma

• El idioma de los metadatos (§1.6) es el idioma en que están escritos los títulos, y se indica en el lanzamiento.
• El idioma del audio (§1.7) es el idioma que se canta o se habla, y se indica en cada pista; las instrumentales usan «sin contenido lingüístico».
• Un idioma por campo (§1.9): nada de traducciones en paralelo como Lung Lay / Sway. Las traducciones se aportan como localizaciones (§1.8); para títulos en vietnamita podemos añadir una localización en inglés para las plataformas que la muestran.

Contenido explícito

• Marca como Explicit las pistas con letra o audio explícitos (§6.1). No escribas (Explicit) ni (Dirty) en el título.
• Marca una pista como Clean solo cuando también exista una versión explícita de ella (§6.2). No escribas (Clean) ni (Edited) en el título, ni pongas asteriscos en las palabras: la censura la gestionan las plataformas (§6.3).

Género y fecha de lanzamiento

• Género (§4.1–4.2): el primer género es el principal y determina las listas; elige el género más específico que encaje.
• Fecha de lanzamiento (§5.1): usa la fecha en que se publicó la grabación por primera vez. Una remasterización conserva la fecha original; una regrabación o un remix tienen la suya propia.

Antes de enviar

• El título coincide exactamente con la portada, con las mayúsculas correctas y sin nada añadido.
• Las versiones van entre paréntesis; los remezcladores, los artistas invitados y los samples figuran con sus roles.
• Cada artista está escrito exactamente igual que en sus lanzamientos anteriores, uno por campo.
• Todas las pistas tienen créditos.
• El idioma de los metadatos y del audio está indicado; las pistas explícitas están marcadas.

Consulta también los Requisitos de la portada y los Requisitos de audio.

Las normas de las plataformas cambian. Cuando esta página y la guía de una plataforma no coincidan, prevalece la guía de la plataforma: mantenemos nuestro control de calidad alineado con ella.