Guia de estilo de metadados

A maioria das recusas vem dos metadados. Nosso controle de qualidade (QC) segue o Apple Music Style Guide, o conjunto de regras mais detalhado entre as plataformas e uma base segura para todas as outras. Os números de seção abaixo remetem a esse guia, para você conferir a redação original.

Resumo: título exatamente como na capa, versões entre parênteses, um artista por campo, artistas convidados como função, créditos em cada faixa, o idioma certo definido — e nada no título que não seja o título.

Títulos

Maiúsculas e minúsculas (§3.20–3.21). Títulos em inglês usam title case: maiúscula na primeira e na última palavra e em todas as palavras principais; artigos, conjunções e preposições curtas ficam em minúscula (a, an, the, and, but, of, in, on), a menos que abram o título. Outros idiomas seguem as próprias regras: títulos em francês, italiano e idiomas escandinavos usam maiúscula só no início da frase, e o alemão usa maiúscula nos substantivos. TUDO EM MAIÚSCULAS, tudo em minúsculas ou maiúsculas aleatórias não são aceitos, mesmo que seja o estilo do artista.

Acentos (§3.22). Use os caracteres corretos do idioma: Hôtel, Kärlek, Tiếng Việt. Não troque por letras sem acento.

O que não pode estar no título (§1.2, §1.10, §3.1).

• Datas de lançamento, preços, “novo”, “exclusivo”, “edição limitada”, “oficial”.
• Termos de formato ou qualidade: Explicit Version, Album Version, Original Mix, Dolby Atmos, Lossless, 24-bit.
• Nomes de produtores, nomes de plataformas, endereços de sites, hashtags ou emoji.
• Títulos genéricos como Track 1 ou Instrumental, a menos que esse seja de fato o título.

Versões

Coloque a informação de versão entre parênteses depois do título, nunca no campo de artista.

Versão	Exemplo
Ao vivo (§3.15)	Lung Lay (Live at Hoa Binh Theatre, 2026)
Remix (§2.9, §3.13)	Lung Lay (Kewtiie Remix) — quem fez o remix recebe a função Remixer
Edits e versões aceleradas ou desaceleradas (§3.9)	(Radio Edit), (Extended), (Sped Up), (Slowed Down), (Acoustic)
Remasterização (§3.11)	(2026 Remastered Version) — inclua o ano
Regravação (§3.10)	(Rerecorded Version)
Trilha sonora (§3.12)	(Original Motion Picture Soundtrack), (Original Score)

Tipo de lançamento (§3.3–3.4). As plataformas classificam os lançamentos automaticamente: de 1 a 3 faixas, cada uma com menos de 10 minutos, é um Single; até 6 faixas com 30 minutos ou menos no total é um EP. Você não precisa digitar “- Single” ou “- EP”. Edições deluxe ou com faixas bônus indicam isso no título do álbum: (Deluxe Edition), (Bonus Track Version) (§3.5).

Nomes de artistas

• Escreva o nome de cada artista do mesmo jeito em todos os lançamentos (§2.1). Uma grafia, um espaçamento ou uma capitalização diferente pode dividir o artista em dois perfis.
• Um artista por campo (§2.3). “Artista A & Artista B” como um único nome é recusado: adicione cada um como artista principal separado.
• Nada além do nome (§2.1): sem instrumentos, vínculos com bandas, datas, traduções ou “oficial”.
• Artistas convidados (§2.13) recebem a função Featuring (ou With), não Primary. As plataformas mostram Título (feat. Artista) automaticamente, então não digite “feat.” no título.
• Various Artists (§2.7) só é usado quando um álbum tem cinco ou mais artistas principais e, nesse caso, como o único artista principal do álbum. Nunca no nível da faixa.
• Nomes genéricos que descrevem um clima ou um gênero em vez de um artista (Relaxing Piano, Workout Music) não são aceitos.

Créditos

Os créditos descrevem a gravação, por isso são definidos em cada faixa; o lançamento traz selo, UPC, linha ℗ (P-line) e linha © (C-line).

• Composição (§2.15): Composer (música), Lyricist (letra) ou Songwriter (as duas coisas, ou sem divisão).
• Intérpretes (§2.14): informe a função real, como Lead Vocals, Guitar, Drums, e não um genérico “Performer”.
• Produção (§2.16): Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer; no Dolby Atmos, Immersive Mixing Engineer.
• Samples e partes licenciadas (§2.19): um artista sampleado recebe a função Sampled Artist; um verso ou beat licenciado recebe Licensed Verse / Licensed Beat, não Featuring.

Idioma

• O idioma dos metadados (§1.6) é o idioma em que os títulos estão escritos, definido no lançamento.
• O idioma do áudio (§1.7) é o idioma cantado ou falado, definido por faixa; faixas instrumentais usam “no linguistic content” (sem conteúdo linguístico).
• Um idioma por campo (§1.9): nada de traduções lado a lado, como Lung Lay / Sway. Envie as traduções como localizações (§1.8); para títulos em vietnamita, podemos adicionar uma localização em inglês para as plataformas que a exibem.

Conteúdo explícito

• Marque como Explicit as faixas com letra ou áudio explícitos (§6.1). Não escreva (Explicit) ou (Dirty) no título.
• Marque uma faixa como Clean só quando também existir uma versão explícita dela (§6.2). Não escreva (Clean) ou (Edited) no título nem coloque asteriscos nas palavras: a censura fica por conta das plataformas (§6.3).

Gênero e data de lançamento

• Gênero (§4.1–4.2): o primeiro gênero é o principal e define as paradas; escolha o gênero mais específico que se aplique.
• Data de lançamento (§5.1): use a data em que a gravação foi lançada pela primeira vez. Uma remasterização mantém a data original; uma regravação ou um remix tem data própria.

Antes de enviar

• O título é exatamente igual ao da capa, com as maiúsculas certas e nada a mais.
• Versões entre parênteses; remixers, artistas convidados e samples creditados com as respectivas funções.
• Cada artista escrito exatamente como nos lançamentos anteriores, um por campo.
• Créditos adicionados a todas as faixas.
• Idioma dos metadados e do áudio definidos; faixas explícitas marcadas.

Veja também os Requisitos de capa e os Requisitos de áudio.

As regras das plataformas mudam. Quando esta página e o guia de uma plataforma divergirem, vale o guia da plataforma — e mantemos nosso QC alinhado a ele.