Lance uma versão em Dolby Atmos
Crie a versão em Dolby Atmos de um lançamento aprovado: envie um master ADM BWF por faixa, receba UPC e ISRCs Atmos próprios e entregue ao Apple Music.
Atualizado em
Uma mixagem em Dolby Atmos é distribuída como uma versão em Dolby Atmos: um lançamento próprio, criado a partir do seu lançamento estéreo aprovado. Ela compartilha tudo com o lançamento estéreo (títulos, artistas, créditos, faixas e capa), porque as plataformas exigem metadados idênticos. O que é só dela: um UPC, um número de catálogo opcional e, em cada faixa, o master em Dolby Atmos com o respectivo ISRC Atmos.
A versão em Dolby Atmos é entregue ao Apple Music (Áudio Espacial). O lançamento estéreo vai para todas as outras plataformas normalmente.
Antes de começar
- O lançamento estéreo precisa estar Approved, para já ter UPC e ISRCs.
- Você precisa de um master em Dolby Atmos para cada faixa do lançamento.
- Um lançamento pode ter uma versão em Dolby Atmos. Um videoclipe não pode ter.
Crie a versão em Dolby Atmos
- Abra Catalog → Releases → Dolby Atmos e escolha New Dolby Atmos version.
- Selecione o lançamento aprovado.
- A versão é criada como rascunho: Dolby Atmos version created: add each track’s Dolby Atmos master.
- Em cada faixa, escolha Upload Dolby Atmos master e envie o arquivo ADM BWF correspondente.
- Deixe o ISRC Atmos ser gerado automaticamente ou informe o seu (ele precisa ser diferente do ISRC da faixa estéreo).
- Deixe o UPC ser gerado automaticamente ou informe o seu. Adicione um número de catálogo, se você usar.
- Envie para revisão.
Depois que ela existir, você também pode abri-la pela página do lançamento estéreo, com Open Dolby Atmos version.
O arquivo master
O master em Dolby Atmos de cada faixa precisa ser um arquivo ADM BWF, exportado do Dolby Atmos Renderer:
- Um Broadcast WAV (
.wav; RF64 ou BW64 para arquivos acima de 4 GB), com até 8 GB. - PCM de 24 bits a 48 ou 96 kHz.
- Mais de dois canais, com os metadados ADM (os chunks axml e chna).
- A mesma duração do master estéreo da faixa.
O upload lê o arquivo e mostra o formato, o bed (por exemplo, 7.1.2) e o número de objetos. Se não for um ADM BWF, você recebe a orientação de exportá-lo de novo no Renderer como ADM BWF.
O que não pode ser alterado
Títulos, artistas, créditos, lista de faixas e capa vêm do lançamento estéreo e não podem ser editados na versão em Dolby Atmos. Para alterá-los, altere o lançamento estéreo. Só os masters Atmos, os ISRCs Atmos, o UPC e o número de catálogo são próprios da versão.
Entrega e data de lançamento
A versão em Dolby Atmos tem a mesma data de lançamento do lançamento estéreo. Ela é entregue depois do lançamento estéreo, para que a plataforma possa vincular os dois. Isso pode levar um pouco mais do que uma entrega estéreo; envie a versão o quanto antes se quiser que ela esteja disponível no dia do lançamento.
Créditos
Se o seu lançamento credita um engenheiro de mixagem imersiva, adicione a função Immersive Mixing Engineer nas faixas do lançamento estéreo. Veja o Guia de estilo de metadados.
Perguntas frequentes
- De qual arquivo preciso para cada faixa?
- Um arquivo Dolby Atmos ADM BWF (.wav), 24 bits a 48 ou 96 kHz, exportado do Dolby Atmos Renderer, com a mesma duração do master estéreo.
- Posso adicionar Dolby Atmos a um lançamento que já está no ar?
- Sim. Crie a versão em Dolby Atmos a partir do lançamento aprovado quando quiser; o lançamento estéreo continua como está.
- A versão em Atmos precisa de ISRC próprio?
- Sim. Cada master em Dolby Atmos precisa de um ISRC próprio, diferente do da faixa estéreo. Deixe o campo vazio, e a HILLS Music gera um na aprovação.