Publier une version Dolby Atmos
Créez la version Dolby Atmos d’une sortie approuvée : un master ADM BWF par titre, un UPC et des ISRC Atmos propres, et une livraison pour Apple Music.
Mis à jour le
Un mixage Dolby Atmos est distribué sous forme de version Dolby Atmos : une sortie à part entière, créée à partir de votre sortie stéréo approuvée. Elle partage tout avec la sortie stéréo (intitulés, artistes, crédits, titres et pochette), car les plateformes exigent des métadonnées identiques. Elle a en propre un UPC, un numéro de catalogue facultatif et, sur chaque titre, le master Dolby Atmos avec son ISRC Atmos.
La version Dolby Atmos est livrée à Apple Music (audio spatial). La sortie stéréo est distribuée partout ailleurs, comme d’habitude.
Avant de commencer
- La sortie stéréo doit être Approved, afin d’avoir son UPC et ses ISRC.
- Il vous faut un master Dolby Atmos pour chaque titre de la sortie.
- Une sortie peut avoir une seule version Dolby Atmos. Un clip ne peut pas en avoir.
Créer la version Dolby Atmos
- Ouvrez Catalog → Releases → Dolby Atmos et choisissez New Dolby Atmos version.
- Choisissez la sortie approuvée.
- La version est créée en brouillon : Dolby Atmos version created: add each track’s Dolby Atmos master.
- Sur chaque titre, choisissez Upload Dolby Atmos master et importez son fichier ADM BWF.
- Laissez l’ISRC Atmos être attribué, ou saisissez le vôtre (il doit être différent de l’ISRC du titre stéréo).
- Laissez l’UPC être attribué, ou saisissez le vôtre. Ajoutez un numéro de catalogue si vous en utilisez.
- Soumettez-la pour vérification.
Une fois la version créée, vous pouvez aussi l’ouvrir depuis la page de la sortie stéréo avec Open Dolby Atmos version.
Le fichier master
Le master Dolby Atmos de chaque titre doit être un fichier ADM BWF, exporté depuis le Dolby Atmos Renderer :
- Un Broadcast WAV (
.wav; RF64 ou BW64 pour les fichiers de plus de 4 Go), jusqu’à 8 Go. - PCM 24 bits à 48 ou 96 kHz.
- Plus de deux canaux, avec les métadonnées ADM (ses chunks axml et chna).
- La même durée que le master stéréo du titre.
L’import lit le fichier et affiche son format, le bed (par exemple 7.1.2) et le nombre d’objets. S’il ne s’agit pas d’un ADM BWF, vous êtes invité à l’exporter de nouveau depuis le Renderer au format ADM BWF.
Ce que vous ne pouvez pas modifier
Les intitulés, artistes, crédits, liste des titres et pochette proviennent de la sortie stéréo et ne sont pas modifiables sur la version Dolby Atmos. Pour les changer, modifiez la sortie stéréo. Seuls les masters Atmos, les ISRC Atmos, l’UPC et le numéro de catalogue sont propres à la version.
Livraison et date de sortie
La version Dolby Atmos a la même date de sortie que sa sortie stéréo. Elle est livrée après la sortie stéréo, pour que la plateforme puisse relier les deux. Cela peut prendre un peu plus de temps qu’une livraison stéréo : soumettez la version le plus tôt possible si vous la voulez disponible le jour de la sortie.
Crédits
Si votre sortie crédite un ingénieur de mixage immersif, ajoutez le rôle Immersive Mixing Engineer sur les titres de la sortie stéréo. Voir le Guide de style des métadonnées.
Questions fréquentes
- Quel fichier me faut-il pour chaque titre ?
- Un fichier Dolby Atmos ADM BWF (.wav), en 24 bits à 48 ou 96 kHz, exporté depuis le Dolby Atmos Renderer et de la même durée que le master stéréo.
- Puis-je ajouter du Dolby Atmos à une sortie déjà en ligne ?
- Oui. Créez sa version Dolby Atmos à partir de la sortie approuvée, à tout moment ; la sortie stéréo reste inchangée.
- La version Atmos a-t-elle besoin de son propre ISRC ?
- Oui. Chaque master Dolby Atmos a besoin de son propre ISRC, différent de celui du titre stéréo. Laissez le champ vide et HILLS Music en attribue un à l’approbation.